Glory Steady Go!
By: kinoshita
Cover featuring Wonderlands x Showtime and Luka
"Divas, be ambitious!"
"Is everyone ready?"
"Of course we all are!"
"I wanna see everyone smile!"
"Fufu, well then, let's go~! All together now—"
"Wonderhoy! Yaaaayyy!"
1.2.3
I finally found it! A feeling that I want to cherish
Tightly, tightly, I need to hold it tightly so it won't overflow
Don't keep it to yourself, you must puff your chest out, right?
C'mon now, look! There are more and more emotions that I want to play
Hurry! Hurry! When? When?
Right now!
What do you want to do? and what do you like?
Showtime! Showtime!
What do you want to be?
...? Uuu...Wonderhoy!!!
What I want to convey is a melody where words are not enough
It's okay if your rhythm's a bit messy (your rhythm's great!)
If you listen carefully, you'll hear your chest pounding from your dream,
So let's dance!! Yeah!! (Tralala~)
Let's sing a song!! (Shalala~)
Ah~
(Wonderlands × Showtime!)
Glory! It's great to be alive! I want to sing! (Want to sing!)
More? (More!) More!
Dream some more! It's as if this place is a colorful WORLD
Steady! Steady! One step at a time, let us carry through
Wake up! (Wake up!)
Stand up! (Stand up!)
Become the person you wanna be, go! (Go!)
Along with this feeling, let the song resound!
Glory Steady Go!
It's time to smile! (Heheh...)
It's time to uhh...WAO!!!
It's time to showtime!
Wonderlands × Showtime
Lalala~
Wonderlands × Showtime
Once again! You think you're good at hiding your feelings
Because you can gently, softly smile
Isn't that right?
As always, I don't want to forget about it
C'mon now, look! of course, of course, I want to picture what I'm dreaming!
Hurry! Hurry! When? When?
Right now!
What do you want to do? and what do you like?
Showtime! Showtime!
What song do you sing?
...Lalalalalalala
That means now's the only time you can play that melody
With a lovely jump, one, two, jump! (Jump according to your rhythm!)
If the budding spring that weaves the wind has burst out,
Then let's dance!! Yeah!! (Tralala~)
Let's sing a song!! (Shalala~)
Ah~
It's showtime!
Glory! It's great to be alive! I want to dance! (Want to dance!)
More? (More!) More!
Laugh some more!
I want to see that sparkling FUTURE
Steady! Steady! Even if it rains, let us carry through
Wake up! (Wake up!)
Stand up! (Stand up!)
Because our footprints won't disappear
If you look up to the skies, a rainbow will appear, so
Don't worry!!
Memorise it and shake! Shake! Shake!
Let the sound of clapping hands resound!
Even if it's an awkward sound, it'll be conveyed
Those nonchalant days
Those were shiny days
Ah, my tears are about to overflow
"Wonderhoy!"
"Ahaha!"
"I wonder what kind of show I should do next?"
"Ugh, you guys give me a headache"
"But, doing shows with everyone is so fun!"
Let's dance!! Yeah!! (Tralala~)
Let's sing a song!! (Shalala~)
Ah~
Wonderlands × Showtime!
Glory! It's great to be alive! I want to sing, aah!
More? (More!) More!
Dream some more!
I'm a DIVA that I've always longed to be
Steady! Steady! One step at a time, let us carry through
Wake up! (Wake up!)
Stand up! (Stand up!)
Become the person you wanna be, go! (Go!)
Along with this feeling, let the song resound!
Glory Steady Go!
I wanna be!
It's time to smile! (Heheh...)
It's time to uhh...WAO!!!
It's time to showtime!
Wonderlands × Showtime
Yay!
Translation: Hiraethie, with corrections from MeaningfulUsername and Tackmyn Y. Additional translations by -megullumver
Switch to Original Version
"Mermaid Admiration" event song.
Fun fact: Each chorus has a reference to one of the mainline Miku games, going in reverse release order:
"It's as if this place is a colorful WORLD" referencing Project SEKAI.
"I want to see that sparkling FUTURE" referencing Project Mirai.
"I'm a DIVA that I’ve always longed to be" referencing Project DIVA.
Back