BURIKI NO DANCE

By: Hinata Electric Works

Cover featuring Tsukasa, Rui, and Len


(Tinplate's Dance)

Now, pity; pedigree
Gathering anti-scriptures
Sunken advocacy
Auditory hallucinations while lying on your stomach
Having an audience with someone, conquering, blind acceptance disease

Dance, get drunk, get pregnant
Avatar, new compendium
A slanted auditory hallucination
A tin plate and religion
Lalu lali, chant life

Well, oppose the new imperial capital
A mumbled brain system
Grave-digging preaching
Buddha, Buddha, benevolence
The six senses, battle cry, bellflower, lock

Now then, tremble
Despise the new system,
The prolonging of deceit
Inferiority of sophistry
Doguragu, answer my prayers

An eerie hand exists right here
An eye of reason, choked with tears
Backtracking far away,
Reminiscing on your eyes

Now, everyone dance in the cave,
A Sanskrit seeking of truth system
Gouged out heartbeat, bloom, bloom

Now, a daring pair of eyes,
Ekam them, that’s right. At the lead,
The sky was wet crimson red, sound your heel

Ah, a star of fate
Vaguely bearing heavy wheezing
Nonexistence of gentle inferiority, dance all around
The 9th will vaguely defeat the dragon

Pappara lalu lali, Tinplate dance

Now, smile, rapid development.
Narasimha fluid system
Accumulated faith,
Inferiority parting regrets
Enmity, worship temple, cerebral concussion

Parapara, go mad
Avatar half-intoxication
Gradually fainting
Emotions of inferiority
Revere Balarama

The dead dragon roars in
Bhagavad-Gita
Tense heart
Pulling and pushing questions and answers
A Shangri-la returning to nothingness

Doudou, roar towards the
Avatar envelope
Krishna’s guidance
Arjuna’s prayer for the dead
Doguragu, celebrate

An eerie hand, truth itself
Understanding hasn’t existed since long ago,
Defeat the fierce god; far away,
Gain the guidance of lurking shadows

Now, everyone, dance, on impulse,
A Sanskrit seeking of truth system
Miscellaneous ended days, go obsolete, obsolete

Now, with a daring pair of eyes,
The mind of the Sapta is an orthodox system
Sky smeared in crimson red, resound, resound

Ah, six-pointed streamlined, the royalty disgust is on impulse
Succeeding when in
A pinch is divine invocation, habake, ludore
Vaguely hurry the madness of the 9th

The publicly rumored Tinplate dance

Now, everyone dance in the cave,
A Sanskrit seeking of truth system
Gouged out heartbeat, bloom, burn

Now, a daring pair of eyes,
Ekam them, that’s right. At the lead,
Your heartbeat will completely dance

The distant thunder emperor takes checkmate,
A Sanskrit seeking of truth system
Delusion believers dance.
Awfully, fragilely, it’s like the 9th is vaguely

I’ll be borrowing both your hands, Tinplate dance
Translation: Coleena Wu
Switch to Original Version

Note: The title translates to "Tinplate's Dance".


Back