The peachy key

By: iyowa

Featuring Miku


"Are you crying? Are you angry?"
A young voice asks.
"Don't worry. I'm smiling,"
A reply which can only hang in the air.

The colors of the dream I painted that day
Are steadily growing darker.
But I know I'm not alone
As I look towards my side.

Then I suddenly look back.
Everything's grown distant.
The forks in the road are like a diorama
Of familiar memories.

The clover called for me to choose this place,
This shining stage I stand on now.
As I walk with you, I hold your hand,
Hoping that it wouldn't hurt anymore.

I'm feeling numb, feeling cold,
I want you to warm me up.
The glittering lights and the falling shadows,
I want to love them all.
Now don't cry, don't weep,
Because I'm here by your side.
I'll now place my hands on your trembling fingers
Until we can open the lock.

The sounds of burdens I'll soon have to carry
Thicken in their contours.
But I know I'm not alone
As I look ahead of me.

Then I suddenly look back.
Everything's passed out of view.
The forks in the road are like memories
Encased in a picture frame.

The clover invited me to pick up its leaves
As I wait for a new stage to unfold.
As I walk with you, I gaze into your eyes
Hoping that the stars in them would never fade.

So dazzling, so sparkling,
I reach out my hands to what lies beyond.
The things I've touched and the scars I've worn,
I want to memorize them all.
Now don't lose, don't give in,
Because I'm here by your side.
I want my dreams to even reach
The unseen world beyond the gap,

"Are you crying? Are you angry?"
A young voice asks.
"Don't worry. I'm smiling,"
I'll put my reply in a song
And send it your way.

Now, smile for me, smile for me,
Let kindness show on your cheeks.
The glittering lights and the falling shadows,
I'll keep them all in my thoughts.
Overcome it, move past it,
And simply keep moving forward.
With your hands on my trembling fingers,
I'll now open the lock.

Even if it's rusty,
Its colors are unfading.
I'll now open the door.
Translation: MadamePhoton
Switch to Sekai Version

"Friendship Rebuilt" event song.


Back