Teammates

By: HoneyWorks

Featuring Miku


I want to try, I want to make it real
Let's enjoy it all, even our worries
It's alright, I won't let you go
The knot between us will never
Come undone

"If only I had done that at that time"
"If only I had done this at that time"
Surely we'll regret something in the future too

But even so, we have decided
To live on while having these worries
But you see, we'll never get used to getting hurt

I can't smile when I'm all alone
I can't even share my joys
For the first time, I wanted to be with you
And to share even the pain

I want to sing, I want to dance
I can't even wait for tomorrow
"I like you" is not enough to convey them
What are these feelings?
I want to try, I want to make it real
Enjoying it all, even my worries
It's alright, I won't let you go
The knot between us will never
Come undone

Ah, "I should've done that" or
"I should've done this"
I've only kept worrying about the eyes of others all this time

For whose sake am I keeping this up?
The answer comes to mind immediately
But you see, I'm afraid to take that first step

I won't move forward if I'm all alone
I can stand up again after stumbling down
Because you, because you are here with me
There's nothing we're scared of right now!

I want to deliver it, I want to shake it
I can't even wait for tomorrow
Even if "I want to make you happy!"
Sounds so ridiculous
I want to support you, to protect you
I'll never let you be sad
It's alright, take my hand
Let's enjoy
Our adventure ahead!

Even if, for example, today's not a good day
Maybe tomorrow will be one
So that we'll feel that way, we sing
And continue to sing!

I don't want to choose the easy road
I want to continue to live while pursuing my ideals
I want to be an "idol" full of confidence
I want you to watch the stage that we're on!

I want to sing, I want to dance
I can't even wait for tomorrow
"I like you" is not enough to convey them
What are these feelings?
I want to try, I want to make it real
Enjoying it all, even my worries
It's alright, I won't let you go
The knot between us will never
Come undone!
Translation: Hiraethie, with edits from Violet330
Switch to Sekai Version

"STEP by STEP!" event song.


Back