Parasol Cider

By: Nanahoshi Orchestra

Featuring Miku

"The feeling that we’re able to soar is skyrocketing!"


Parasol cider; it overlaps and connects our hearts
SPLASH! Burst open, the signs of our passion!

If you quietly and carefully listen to the salty sea breeze
You’ll hear it dancing on top of the sand, your melody
Is a beat that can’t be hidden away

Let’s aim it towards the sunlight that screams happiness
The sound of the waves will wash away all of our worries
They’re shining, just like a pearl does
(One, two!)

Oh tell me, dear coral reef, an excellent way to entice you
I want to deliver these sparkling days to you while we make a circle

Parasol cider
It overlaps and connects our hearts
Come on, with more passion! Even higher!
The feeling that we’re able to soar is skyrocketing!
Parasol cider
There’s nothing to be scared of
More!! (more!!) My heartbeat’s going faster
SPLASH! Burst open, the signs of our passion!

Ah, I can’t sleep, so I might as well put it to the tune of the night breeze
And sing to the moonlight and to the sea
The melody retreats and the beat returns

Even if I’m not lucky, I still want to laugh
Let’s forget about the little things
"I’ve got to do it right!" you say
It’s alright, I believe in you!
(One, two!)

If this dreamy mirage is a dream, then this is an endless one
I’ll start wanting for this miracle stage
To actually happen

Parasol cider
The shooting star twinkled
Come on, with more strength! More speed!
Approach it quick while your heartbeat is racing!
Parasol cider
I want to make it sure with you
More!! (more!!) Even more extraordinary
SPLASH! Wake up, the signs of our passion!

Parasol cider

Parasol cider
It bloomed so brilliantly in the fields
Come on, with more passion! Even higher!
The feeling that we’re able to soar is skyrocketing!

Parasol cider
It overlaps and connects our hearts
Come on, with more passion! Even higher!
The feeling that we’re able to soar is skyrocketing!
Parasol cider
There’s nothing to be scared of
More!! (more!!) My heartbeat’s going faster
SPLASH! Burst open, the signs of our passion!
Translation: Hiraethie, with corrections from Violet

Switch to Sekai Version

"Chasing the Sparkle Beyond the Blue Sky" event song.


Back