Near

By: Natsushiro Takaaki

Cover featuring Minori, Haruka, and Miku

"What does everyone think about those creatures called 'humans?'"


Hey, Near. If I don't make fun of someone,
And if I won't be able to forgive myself
How do you feel about
This horrible person?

Hey, Near. Watching other's strides,
Stepping out without a purpose
How do you feel about this
Dull person?
Hey Near

(Hello, hello, I'm Near. Who are you?
Hello, hello, I'm Near. Who are you?
Hello, hello, I'm Near. Who are you?
Hello, hello, I'm Near.)

Hey, Near. I think living every day with a smile
Is something natural.
How do you feel about
This arrogant person?

"Things that do not take any form and cannot be predicted
Will interfere with the calculation process"
Even so,

Ah, I'll still continue to believe
And ask you who doesn't have a heart
Because your hand was
So much warmer than mine.

(Hello, hello, I'm Near. Who are you?
Hello, hello, I'm Near. Who are you?
Hello, hello, I'm Near. Who are you?
Hello, hello, I'm Near.)

Hey, Near. The dream I saw as a child,
The continuation of that dream
All connects to this future
What do you think?

(I am always by your side, Near)

Ah, did I misunderstand something again?
In this universe that has no tomorrow,
I felt that your hand
Was shaking much more than mine.

(Hello, hello, I'm Near. Who are you?
Hello, hello, I'm Near. Who are you?
Hello, hello, I'm Near. Who are you?
Hello, hello, I'm Near.)

Hey, Near. If I don't make fun of someone,
And if I won't be able to forgive myself.
How do you feel
About our poor selves?

Ah, I'll continue to anticipate
Even if it's beyond broken recognition
As long as you exist on this planet
I won't ever want to forget about about it. (Hey, Near.)

Ah, I'll still continue to believe
And ask you who doesn't sleep (I love you)
That's because your hand
Was much warmer than mine

A lot warmer than mine.

(Hello, hello, I'm Near - I love you
Hello, hello, I'm Near - I love you
Hello, hello, I'm Near - I love you
Hello, hello, I'm Near - I love you)
Translation: Kyaami

Switch to Original Version

Back