Melty Land Nightmare

By: Harumaki Gohan

Cover featuring MORE MORE JUMP! and Miku

Unexpectedly, that kind of future... An inherent future... Unexpectedly, it’s a kind of future like that
One, two, three and up, one, two, three It’s about time you got up I’ll know if it’s your astonished face It’s the one you always make after all
Welcome to the Melty Land This is a place without a single soul (or two) Welcome to the Melty Land This is a place where only beautiful dreams remain You have opened the door And chosen the door to my world I’ve been waiting for you for a decade Welcome to the Melty Land
One you can’t help but doubt, This inviolable starry night My fantasies from long ago Are the present you’s daydream If even time comes to a halt, Your nightmare will come into view The usual ‘Good morning’, or our lives’ happy ending If not a single one of our wishes can come true, then One you can’t help but doubt, This inviolable starry night Don’t forget me just for this moment, okay?
Unexpectedly, that kind of future... An inherent future... Unexpectedly, it’s a kind of future like that
Today makes the 5000th time with you You saw a nightmare again, didn’t you Did your mother say something to you? Was someone in class cold towards you?
Papa says that a meteor will fall tomorrow and In a blink of an eye, the world will welcome its end I did look forward to it a little I’m done with being Adam’s yes-man I’ve already been waiting for a thousand years Welcome to the Melty Land
One you can’t help but doubt, An extraordinary dinnertime Seems like it’ll all melt together, This nightmare of ours Even our names are within this dream, Where only glass hearts came into contact The usual 'Good morning’, Or our lives’ happy ending If not a single one of our wishes can come true, then One you can’t help but doubt, An extraordinary dinner time Don’t ever forget me for the rest of your life, okay?
It’s melting away... Our fate is melting away
One that might make my heart stop, This lonely girl, filled with innocence, Is so pure-hearted that I could cry Just a little more of this nightmare Even if time comes to a halt, It’ll just be a one-sided selfishness The 6AM alarm bell Will be our time over Even my dry and hollow heart has to breathe, yet It might make my heart stop, This lonely girl, filled with innocence Don’t forget me, even when you’ve awoken, okay?
I loved you but you’ll wake up Turn into zero, turn into zero I loved you but you’ll forget about me
Turn into zero, Turn into zero, Turn into zero...

Translation: Shiopaca

Switch to Original Version

Also check out Seventina, which is related to this song.

Back