Soudatta!!
By: Takenoko Shounen
Featuring Miku
"But I haven't said anything yet...?! Oh, that's right!!"
My "IKR" rate's skyrocketing.
By the synergistic effect, the QOL rises up.
"So what was that, after all?!"
Oh, please don't say that, big-wig!
I wish to play with this world as beanbags,
Together with you.
It would surely be like utopia
Which Adam and Eve don't know.
It's kind of sudden, by the way, but this is India~!
(Maharaja, maharaja, I don't really understand ya~)
Let's play by jumbling up this beanbag world...
No, that's not!!
That's right! Yeah, that's right!
I have to take a note so I won't forget it!
Stuff I came up with, what was that...?
I repeat many question marks, time and time again.
I have too many things to tell you!
So, I'm completely at a loss what to say first!
While I keep saying so,
The climax of this song is ending.
But I haven't said anything yet...?! Oh, that's right!!
This is India! Wow, that's the Taj Mahal!
This really is India...
...No, what?! That was all a dream, and the climax's about to start, I have to hurry!
...If this song keeps like this, it'll end up too meaningless!
Can you really call this a "song"...?
I just keep listing what crossed my mind,
And I repeat many question marks, time and time again.
What was that, and what was that?!
Guess I have to say something anyway, huh...?
Ladies and gentlemen, thank you for waiting!
Now begins the coolest, craziest guitar solo!!
That's right! Yeah, that's right!
I have to take a note so I won't forget it!
Stuff I came up with, what was that...?
I repeat many question marks, time and time again.
I have too many things to tell you!
So, I'm completely at a loss what to say first!
While I keep saying so,
This song is ending.
But I haven't said anything yet...?! Oh, that's right!!
Winner of the ProSEKA NEXT Song Contest. The theme was "A pop song".
Note: The title translates to "That's Right!!".
"IKR" means "I know, right?". Maybe that's obvious, but admittedly it took me a second before I got it.
"Maharaja" is a Sanskrit title meaning "great ruler".
Fun fact: This is part of the "!?" series. I don't have a link to a wiki page on this series, but it includes "Nandakke!?" and "N?"
Apparently, Takenoko Shounen wrote this song as "revenge" for Nandakke!? not winning ProSEKA NEXT after he became dissatisfied with it.
Back