Greenlights Serenade
By: Omoi
Featuring Miku
Light up the greenlights!
Until they shine on the spreading future
And you, surely, someday
Again, it's not like I have nothing particular to say,
But that's why now, I'm able to say it
The fact that you found me that day,
For some reason, I had a hunch about that
I want to help you more,
You who've began to run
I've made up my mind long ago
Light up the greenlights!
Until they shine on the faraway future
And you, surely, someday
Even until now, I want to stay beside you forever,
Because I want to see your beaming face up close!
Your words are sometimes powerless,
They can't really change this world,
But what if you can create a new world
With your own magic?
Just kidding, I'm just saying!
There's really no way I'm able to do such a thing
It's impossible!
You should believe in what you 'like'
Even though you fall again and again,
You should do it your own way!
Light up the greenlights!
Until they shine on the future you’ll face,
And you, surely, someday
In the nights when you can't bear it anymore, you may cry beside me
I'm glad this is a secret between only the two of us
I want to help you more,
You who've began to run
I've made up my mind long ago
Light up the greenlights!
Until they shine on the faraway future
And you, surely, someday
You waving your hand to me from far away,
You who I can meet somewhere from now on,
You who can't be imitated by anyone else, I'll embrace you closely when I look back,
Because I want to see the rainbow-coloured radiance up close!
Translation: Ikhwan-san EQ-01
Fun fact: This was the theme song for Magical Mirai 2018
Back