Because You're Here

By: Pinocchio-P

Featuring Miku

Even if I get the lowest grades, even if I fail a test If you tell me that it was an A+ for you I will be happy whether it's a lie or not, I will be happy whether it's a lie or not
Even if I don't have a body temperature, even if I don't exist If you felt my existence I'd be happy whether it was a lie or not, I'd be happy whether it was a lie or not
Even if the whole world looks at me with weird eyes If you understand me for just a little Then all the dreams and hopes that I couldn't achieve because I was such a coward Will turn into music
Even if I'm not loved, it's okay. If you're here I'm still able to sing It's alright! Even if I'm not loved, it's okay. If I can put a smile on your face Then forever, from right here, I will stay as Hatsune Miku!
As time goes by, we have our conflicts and arguments Even so, if you tell me that you love me I want to believe it even if it's a lie, I want to believe it even if it's a lie
Even if that person disappears somewhere If you're still here with me A melody that sounds awfully robotic and that, at the same time, sounds like a kind person Will now turn into a song
Even if I'm not loved, it's okay. If you're here I will be able to reach you with my clumsy voice anytime It's alright. Even if I'm not loved, it's okay. If you want me to, Today and tomorrow, I will stay as Hatsune Miku
Even if I'm not loved, it's okay. In an ocean of debris on somewhere not even a planet, We were viewing the world from perspectives that were convenient for each of us Even if I'm not loved, it's okay. Because in the country of music full of odds and ends I found something that's truly precious
Even if I'm not loved, it's okay. If you're here I'm still able to sing It's alright! Even when the fun party ends, If I can put a smile on your face, Then forever, from right here, let me stay as Hatsune Miku!

Translation: Anonymous

Note: The original japanese title (Aisarenakute mo Kimi ga Iru) translates to "Even if I'm Not Loved, You're Here".

Fun fact: This was the theme song for Magical Mirai 2020.

Back