RAD DOGS

By: Hachioji-P (music) and q*Left (lyrics)

Cover featuring Vivid BAD SQUAD and Miku


Taking off my headphones, I walk alone in the town by myself
Did I get lost?
Did I take the wrong turn? Seems like a place that I don’t recognise

My unseen devotion, sympathy that I don’t feel,
And all the things that I can't have
What kind of story? Whose story is it?
If you don't have something, you'll start to want it, isn’t that right?

Give me the signal, hold up the mic
Right now, that guy's fluttering along with the tailwind
Here comes the chance! Time to dive, HATER!

Now, I’ve decided to restart for the first time
Just saying “I want to be like you” is all you need, right?
Not knowing the reason why, not needing the reason why
I'm defying against fate’s rules

Now, I’ve decided to restart and burst out
Just saying “I want to see it” is all you need, right?
Let that groovy sound beat, let me hear that heartbeat
Since there’s no time to just stand still

Hey Yo!
Ah, ah, mic check! One, two!
It’s been all night but you’re unexpectedly composed~
I’d say, you’re a real actress, ya know? (lol)
You’re at the upper part of the society ladder? Then make a statement!
The rad and bad underdog
Surprised you huh, dyed you with vivid colors
The you who haven't look up today is
A troubled top dog that’s hiding its fighting spirit

Give us the signal, hold up the mic
Right now, we're fluttering along with the tailwind
Here comes the chance! Time to dive, HATER!

Now, we’ve decided to restart for the first time
Just saying "I want to be like you" is all you need, right?
Not knowing the reason why, not needing the reason why
We enjoy the joys of immorality

Now, we’ve decided to restart and burst out
Just saying "I want to see it" is all you need, right?
Let that groovy sound beat, let us hear that heartbeat
Since there’s no time to just stand still

With the tailwind blowing
Alright, we keep going forward
Without looking back
Translation: Hiraethie, with corrections from Violet
Switch to Original Version

"Nocturne Interlude" event song


Back