drop pop candy
By: Giga-P (music) and Reol (lyrics)
Featuring Rin and Luka
"Chin Chin Pop ('ᾥ‘)"
Even when it’s raining, I don’t use an umbrella
(The cat meows “It’s a pleasure to meet you”)
My most beloved high heels get soaked
See now, how the run-of-the-mill everyday life
Is being dyed in blue as if wanting to change
That one second when it appears in the puddle
I just want to see it one time with my own eyes, that’s all
I am dancing, the whole wide world shaking up goes round and round!
We will reach it, so let’s pick up the speed
I just want to break out and run until tomorrow in one fell swoop
(Tulututu, ooh, woah-oah-oah)
Although the guy from yesterday isn’t here in the early morning light,
(Tulututu) That’s okay, that’s all okay
Always keep on going, it’s definitely moving forward
I love you more and more! With everyday, with you
And just fall over and over, then get back up many times
By doing this we can again love one another today
The water droplets that are trailing down along her cheeks
(The cat meows pretending not to see)
Looking down the sink the boredom starts piling up
Even the lies that were spun out of the yarn of kindness
And even the truth that has been taken by sadness
The raindrops acting out in the puddle of water
As if your finger tips are gently tracing the edge
Draw it out, play it out. Sparkling wishes will be granted!
We will reach it, so let’s raise the altitude
I just want to break out and make it into space in one fell swoop
(Tulututu, ooh, woah-oah-oah)
Even though I cannot go and meet the stars and moon up above,
(Tulututu) That’s okay, that’s all okay
Always keep on going, it’s definitely moving forward
I love you more and more! With everyday and you
And just crouch down, then cry your eyes out many times
By doing this we can again see one another today
Shining brightly upon me, blue moon
I’ve already awoken from a long dream
Take me away along towards the path of tomorrow
So let’s pick up the speed
I just want to break out and run until tomorrow in one fell swoop
(Tulututu, ooh, woah-oah-oah)
Although the guy yesterday isn’t here in the late evening glow,
(Tulututu) That’s okay, that’s all okay
Always keep on going, it’s definitely moving forward
I love you more and more! With each day and you too
And just fall over and over, then get back up many times
By doing this we can again see one another today
Continue to love one another from now on and always
Translation: Dropkick Subs
Switch to Sekai Version
Back