Devil's Manner

By: Tatsuya Kitani

Featuring Rin

"Don't let God mislead you."


"Emotions, no matter what you do,
Are useless," the Devil said.
"Just throw everything away."
Ah, your pleasure, discomfort, all of it!
The unchangeable truth is that
Humans cannot escape their demise.
"No one can oppose their desires, so abide by them"
Don’t take a break from your thoughts, keep your brain spinning.

"No one is looking at you."
Why are you ashamed of going crazy?

I'll teach you all the perfect way to dance incorrectly
So throw your life away on the count of 2, if it's like that.
Study it several tens, hundreds, thousands, millions of times.
"Why," you wonder, but your cranium is empty, I say.
Do you realize that?

"Emotions are a nuisance
All the time," the Devil said.
"There's no room to refuse."
Ah, please give life meaning!
I realized that even 420
Can't save people from their certain demise.
"Be suspicious of God who no one doubts."
Don't take a break from your thoughts, keep your brain spinning.

"No one is looking at you."
Know the futility of hesitating several seconds.

I'll teach you all the perfect way to dance incorrectly
So throw your life away on the count of 2, if it's like that.
Study it several tens, hundreds, thousands, millions of times.
"Why," you wonder, inside your head is nothing.
It seems like you don't know.

Raped by recognition craving,
The woman hung dead flowers from herself.
Without being able to love anything,
As fodder unable to do anything, all she can do is wait.
Without knowing how to dance,
If those who don't understand the worth of the fine arts
Are depraved,
They won't be able to see anything.

I'll teach you the dance that goes against everything good, beautiful and true
So lose your mind on the count of 2, in your miserable appearance.

"Now, inside of several tens, hundreds, thousands, ten thousands, and hundred millions,
It's fine to just bury it all."
How could you say that?

Hey, the fanaticism the world is suffering from
Casts a light even the healthy people's eyes get dazzled by.
Tonight, the Devil will declare this to you all:
"Don't let God mislead you."
Translation: 2bricacity Translations, with updates from Anonymous
Switch to Sekai Version

Back