Been played with, I'd degraded and devoured humans.
Who knows how many years passed. On my birthday
I found you, and felt so strongly,
"I want to eat you, I want to eat you, I so want to eat you."
I seduced you with my body,
And where I nibbled you, I devoured.
Come here, come here, to me.
I sleep where the Lady Fox sleeps
You touch my body,
And in your excitement you suck on my breast
Climax, pleasure. Everything swirls together.
I become proud and bite you to pieces
Ears, nose, eye balls, and your intestines for dessert.
Delicious, delicious, oh, so delicious
I truly have become one with you.
Sucking on your bones, I'll love you
Come, come, welcome, to the brute's nadir.
You're the lead actor, the new tome for dissection
The fox's wedding, hand me the umbrella.
Quick, knit my feelings together
The gates of death, the Corpse.
"Open it? Open it?"
Oh Mrs. Fox, don't take an umbrella.
Let us retrieve the lost road to love.
Behind this torii lies my body and
The daimyo's procession, the corpse guards.
Hey, hey, laugh, are you going to skewer me?
Stop it, stop it. It feels so good
In exchange for all of me: the dancing girl you refused,
She is kidnapped and delighted.
For the scraps of life she'll live out forever in Rasho
"Oh living corpse, let us return all"
It's okay, don't talk. If you talk, I'll kill you
"Oh, princess, you're safe, we're here"
Come here, come here, to me.
I sleep where the Lady Fox sleeps.
My soul is yours.
In exchange, I'll take your body.
Climax, pleasure. Everything swirls together,
I've been somehow excited too
Liver, stomach, and your intestines for dessert.
Delicious, delicious, oh, so delicious
There's not enough of your body anymore.
Now, whom shall I devour next?
It's okay, don't talk. If you talk, I'll kill you
Understood Master, just as you wish
Oh Mrs. Fox, don't take an umbrella.
Quick, knit my feelings together
A daimyo's procession, Corpses guarding the gate.
"Open it? Open it?"
The Fox's wedding, let us set off the retrieve.
I, whom they lost instead of you.
Behind this torii lies my body and
The daimyo's procession, the Corpse guards
Ah...
I'm a mosquito, sucks and slurps at your wounds
Like a maggot I suck and slurp at your wounds
Love me, love me, love me, love me.
My body's starting to feel hot
I'm a mosquito, like a maggot
I suck and slurp at your wounds
Love me, love me, love me, love me.
Why not? Forgive me, hurt me, return to me.
The headless dance's final list:
Torn to shreds, slurped, to fufill the promise
What's wrong, why are you sad?
So you finally figured out my true colors?
You made me like this.
I want to eat, to eat, I want to eat lots
My last glimpse of a human heart,
I will bare and sift and extract and return to Lady Fox
"Ahahahaha"
"Aaaaa!"
Oh Mrs. Fox, don't take an umbrella.
Quick, knit my feelings together
A daimyo's procession, Corpses guarding the gate.
"Open it? Open it?"
The Fox's wedding, let us set off the retrieve.
I, whom they lost instead of you.
Behind this torii lies my body and
The daimyo's procession, the Corpse guards
Acquired in exchange for our lost bodies,
Our love--Black, and half-dream, half-waking
In the end, I embrace and whisper to you
"Open it? Open it? Open it? Open it?"
Oh Mrs. Fox, don't take an umbrella.
Let us retrieve your lost road to love
Behind this torii lies my body and
The daimyo's procession, the corpse guards.
Translation: zcatcracker
Note: I've linked the 2013 remake of the song. There's also the orginal version, and the remix from 2017.
"You're the lead actor, the new tome for dissection" might be an allusion to the Kaitai Shinso, and Edo-period medical text.
"For the scraps of life she'll live out forever in Rasho" might be a reference to the Rashomōn, a gate that once stood in Kyoto that had a reputation as a place to dump unwanted corpses.