Love and impulses, you're a lovely, mischievous little devil
Goodbye to the last train tonight, the hidden Shibuya full of explosive feelings
In the end, it's a drunken and unsightly state, relying on alcohol, how pathetic
At this point, I don't care anymore, let's play until the lights come on
Chu chu chu chu
Addictive kiss, my heart races
Chu chu chu chu
Middle schooler's kiss, I'm head over heels
Chu chu chu chu
Do you want a cocktail? Until you throw up
Chu chu chu chu
Let's inject it, yes, let's do it
I'm hooked, I can't leave
Can't turn back anymore,
I'm trapped in this swamp, I know
You love me, I love you
Hah,
Just kidding, I hate saying that
The scent that won't disappear
I'm hooked, I can't help it, I'm addicted
Brain high off of love
I'm hooked
My consciousness is hazy, as if confirming each other
The late-night dance is nice, let's talk about our melody
Is it because I have no resistance? Getting dizzy, ringing in my ears
Your bright red blushing face is so cute
Is it just because I have no remorse? Swaying, ringing in my ears
"You're such a foolish guy"
I'm hooked, I can't help but say it
I don't want to let go
Singing, I've realized
Love, Loving you, it's painful
Hah,
Just kidding, I don't want you to leave
Your eyes seem captivated
I'm hooked, I can't help it, I'm addicted
I want to see you, I want to meet you
But do I not want to go?
Chu chu chu chu
Addictive kiss, my heart races
Chu chu chu chu
Middle schooler's kiss, I'm head over heels
Chu chu chu chu
Do you want a cocktail? Until you throw up
Chu chu chu chu
Let's inject it, yes, let's do it
I'm hooked, I can't leave
Can't turn back anymore,
I'm trapped in this swamp, I know
You love me, I love you
Hah,
Just kidding, I hate saying that
The scent that won't disappear
I'm hooked, I can't help it, I'm addicted
Brain high off of love
Can we call this unreasonable excitement love?
Isn't it unserious? Let's forget about it
We're so silly now
Let's throw everything away and go to where ever you are
Ah...
I'm hooked
I'm hooked
Translation: cigqret
Fun Fact: Maybe take this with a grain of salt since I'm not an expert at all (and this is kinda based on something from Google Translate but hear me out), but I think the title is a pun. "Chu", which is onomatopoeia for a kissing sound, sounds like "Chew" in english, so the title could maybe be read as "Addictive Chew", kinda tying into the rat imagery in the video.
The translator also noted that the first part of the title sounds similar to "sixteen year old" as well, so more wordplay.
Translation is just one I found from the comments on the video. The song is new, so if I end up finding something that looks better I might replace it.