Totemoitai Itagaritai
By: EZFG
Featuring VY1 and VY2
What's hurting me? Why does it hurt?
What's hurting me? Why am I so hurting to hurt?
What's hurting me? Why does it hurt?
What's hurting me? Why am I so hurting to hurt?
Oh, it hurts, the pain's so bad.
Why does it hurt so bad as this?
Ah, I want to tell you how much it hurts,
I want you to be the only one to know
Oh, it's awful, so very awful.
Why does it feel so bad as this?
I want you, it's you I want.
The pain's right here in my chest...
Yes, I was the one who did it
Yes, I've wounded myself
It goes away naturally when I leave it be,
But this pain just keeps coming back
When I close my eyes,
All I know are the things I can't see
It's unreasonable to the extreme.
Someone must know my anguish...
Don't come near, don't come here. Don't let it get you so excited
Don't mind, don't pay it any mind. Just stop shouting your head off
Go away, go away, yes, I'll be gone into thin air soon enough,
So feign normalcy, and put up with it.
Oh, it hurts, the pain's so bad
Why does it hurt so bad as this?
Ah, I want to tell you how much it hurts,
I want you to be the only one to know
Oh, it's awful, so very awful
Why does it feel so bad as this?
I want you, it's you I want
The pain's right here in my chest...
Well, it's happened again
I can't pin down the cause
I'm being hit with a big one now;
The pain's a aching, a throbbing, a buzzing...
If I keep quiet, no one will ever know
No one but me will have a clue
So I won't shout, I won't cause chaos
And I'll keep leading an uneventful life...
Yes, that's right, you've got it, just put up with it, and it'll clear right up
Just do that, keep it up, keep fooling yourself with that
Fly away, fly away, well, I'll send a sign from my side
Bluffing all the time is so tiring, isn't it?
With the brain, one can make even pain into pleasure;
Greedy from boundless possibility, they'll want to do it all;
BUT
Getting into a rut looking back,
Rewinding back through time, slow-motion replaying the good parts,
Trying to avoid God - It can't be done.
Your pain, yes, your pain -
What is it that it's hiding?
If it can't be done, if it can't,
Of course you'll seek help right?
Soon, yes, soon enough, my duty too will be concluded
Because finally, at long last, I'll be able to liberate you
But, hm, yes, let's see, since I want you to remember at times,
I'll show myself again when you've forgotten so don't get too full of yourself,
And take just the slightest bit of care...Okay?
It's gone, nowhere, I can't find it anywhere at all
The pain is all gone now, no more hardship anymore
You're gone, nowhere, I can't find you anywhere at all
But the pain should be gone with you, and the hardship should be gone...!
And the hardship should be gone!
It still hurts, why does it hurt?
What could be paining me so terribly?
This is just what I was waiting for,
So what about it feels so unfulfilling?
Oh, it hurts, the pain's so bad.
What hurts so much this time?
It shouldn't hurt anymore, but...
The awful pain's right here in my chest...
What's hurting me? Why does it hurt?
What's hurting me? Why am I so hurting to hurt?
What's hurting me? Why does it hurt?
What's hurting me? Why am I so hurting to hurt?
Translation: vgperson
Switch to Sekai Version
Note: The title translates to "Hurting for a Very Hurtful Pain".
Back