IDSMILE

By: Toa

Featuring Miku and Rin

Lines intersect I dress up with all the things I love That’s right, as always This is an identity I’ll never yield
Circles overlap And deepen, perhaps more face to face Hey, since when Have I been unable to overcome this minority?
I can’t proceed, but even faced with this dead end, If I want to connect with you, then I can’t part with my secret
If we had made this world that composes our existence of being charmed by each other ring out, Hey, could we stay this way, just like this? Obstructed by faint expectations, I plug my ears and make a vague face of feigned indifference If we could've stayed connected, just like this...
Would it have hurt, or would I have wanted to stay?
Even if I fumble around for them and reel them close, Once again, the threads of my feelings tangle up You know, having given up, I've always kept this distance.
Even though this is a starting point with no end, I want to connect with you, so I won’t part with my secret
If we had made this world that pictures our existence of fatefully meeting each other ring out, Hey, could we stay this way, just like this? At a loss, we play hide-and-seek, a melancholy of losing our way and intermingling If we could've stayed connected, just like this...
I stitch it, I knit it, And patch it back together. What can I do...? I can cut myself off, smile, put distance between us, And I'll still be able to smile. I'll be able to smile, but...
The boundaries have begun to blur, the future uncertain If I had conveyed that, then we wouldn't, we wouldn't have been able to—
If we had made this world that reflects our existence of feeling for each other ring out, Hey, could we stay this way, just like this? Obstructed by faint expectations, I plug my ears and make a vague face of feigned indifference If we could stay connected, just like this…
Would it hurt, or would I want to stay?

Translation: Shiopaca, with edits from Violet330

Switch to Sekai Version

"Secret Distance" event song

Fun fact: The title is a combination of the words "identity", "distance", "minority", and "smile".

Color coding was done by ear on this one, if there's any mistakes let me know.

Back