Close to gray By: Surii Cover featuring Nightcord at 25:00 and Rin VIDEO I don’t have the talent so I suppose I’ll just remain here crying all my life I was envious of the shade of blue in the scene before my eyes A life that’s fallen off to the wayside; The asphalt grew ever colder Seeking the light that brightened the middle of the night, I connect to the electric world Rainy Rainy, I drew only what I wished to Closing my heart off- wait! In truth, I want to scream Rainy Rainy, I wished to be strong My voice scattered unfeelingly, playing a melody of loneliness All my fingers would convey was the colour of lifelessness "Won’t you recognise me?" To the grey that’s become dull, Even this talent is something borrowed "Your life isn’t over, So don’t give up!" Someone’s voice rang I’d lost sight of myself– What irony Without realising it, I’m still denying it to this day Someone, please, rob me of these feelings Before they turn muddied and muddled (Wow...) Look only at me and convey your love (Wow...) To this kind of world, say bye bye bye bye (Wow...) I traced my oozing feelings and drew (Wow...) I cried in the shape of my dreams I’d believed that I’d be able to do it someday but reality sure is harsh Suspended within a vortex of impatience and insecurity, my mind turns dark With my degenerating aesthetic sense and ambiguous representations, I’d only be swallowed up whole by the fine arts of those unconventional show-offs And disappear Rainy Rainy, My futile efforts washed away in the rain The temperature of those cold memories that remained soaked upon my shoulders Rainy Rainy, Peeking out through the gap in the clouds, The light hit, reached me and lifted the weight off my body Before you go on about aesthetics and pride and the like, first, you’ve gotta "Do the things you can do" On the path of retreat that’s closed off, Put aside that talent you were so envious of for a moment Just having done something is considered a win, yeah? This is no time to be holding your breath! Nothing changes even if my eyes are open– What irony! Even if I’ve realised it, I can’t do a thing about it Those mere personas laying in wait and aim for a chance moment- Don’t let them slip past you! (Wow...) Look only at me and convey your love (Wow...) To this kind of world, say bye bye bye bye (Wow...) I traced my oozing feelings and drew (Wow...) And swallowed the meaning of my words To the grey that’s become dull, Even this talent is something borrowed "Your life isn’t over, So don’t give up!" Someone’s voice rang I’d lost sight of myself– What irony Without realising it, I’m still denying it to this day Someone, please, rob me of these feelings Before they turn muddied and muddled (Wow...) Look only at me and convey your love (Wow...) To this kind of world, say bye bye bye bye (Wow...) I traced my oozing feelings and drew (Wow...) I laughed in the shape of my dreams Translation: Shiopaca Switch to Original Version "Insatiable Pale Color " event song.
Note: The original japanese title (Kagirinaku Haiiro e) translates to "To a Boundless Gray". Also, when the song was first added, it was translated as "Infinitely Gray", but was later changed to its current title.
Fun fact: Ena's voice actress, Suzuki Minori, has done a cover of this song.
Back