bug By: Kairiki Bear Featuring Miku VIDEO I'm lost, lost, right amidst this Pa-pa-para paranoia Bzzz-zzzt, it's pruning my heart, this Pa-pa-para paranoia I ended up cutting off an escape route, tangled up in Pa-pa-para paranoia How sad, how sad - I'm lying down, prostrate and empty Pa-pa-pala, all paranoid Let's see, it's a bu-bu-bug, now, bug, bug; Ta-ta-tag, it's just talents tagged as such, Ugh, I'll pe-pe-peel, peel my emotions away, This onset of "pain" is no good, no good, no good... No, no, no!!! Well! A terrifying emotional drop, it's all the pa-pa-para paranoia! I raise my drowned-out voice and go round and round Well!⚠️ It's a desperate situation, I'm doomed to fall no matter what I do! Surely, surely sinking, no, no, NO! Let's see, it's a bu-bu-bug, now, bug, bug Your affection is just off the mark-ark, I hate it so! Now, it's a b-b-bug you see, bug bug Answer, stop, stop; I hate it, hate it, hate it, I hate it, hate it, hate it! Spinny-spin, going insane! Crack! Warning! Wait, this isn't gonna work! Spinny—spin, spinning at the count of 1, 2! (Insane, insane) Aah! Crack! Warning, yeah, this really isn't gonna work! Spinny—spin, my feetsies chained (Insane, insane) Endless pain, huh...? Hah! Squeezed, squeezed tightly is an unneeded child; Pa-pa-para paranoia Good girl, good girl - the one flooding the chat with "good job" Is the administrAItor... Ahh! Let's see, it's a bu-bu-bug La-la-lag, runtime lag... Lo-lo-log, a log of rebellion... Bu-bu-bug, pa-ppa-pa-la-pa Pa-paranoia, pa-paranoia, Pa-paranoia, no, no, NO!!! Now then! A terrifying emotional drop, it's all the pa-pa-para paranoia! No matter if I go left or right, all I do is spin — the misery!⚠️ My brain is at my limit, going insane with everything I do!! Lost and intoxicated on this darkness, we're playing peek-a-boo! Peek-a-boo-hoo, no points for you! A terrifying emotional drop, it's all the pa-pa-para paranoia! I raise my drowned-out voice and go round and round Well!⚠️ It's a desperate situation, I'm doomed to fall no matter what I do! I'm all frozen over, no, no, NO! Let's see, it's a bu-bu-bug, now, a bug, bug, This sorrow sore and roughened up, I hate it! Let's see, it's a bu-bu-bug, now, a bug, bug, All the reason I had is coated in darkness, no, no, no... Now, now, now No, no, no, no, no, no, no, no, NO! Translation: melanchoeddie, with corrections from Violet Switch to Sekai Version "What Lies Beyond Guiding a Lost Child " event song.
Note: "Bzzz-zzzt, it's pruning my heart"--Kinda a multilayered thing going on here. "ギコギコ" (gikogiko) is onomatopoeia for cutting wood, ギコる (gikoru) is a slang term for being addicted to the internet, and ギコ猫 (gikoneko) is a famous cat emoticon.
"Is the administrAItor"-- Ok so. When I originally did this page, this is how it was written on the translation I used. However, in the time between then and now, this seems to have been taken out? VocaLyrics doesn't have it all, just writing "administrator" correctly, while PJSK Wiki writes it as "administrAtor". I think it's intentional, but I'm not an expert, so I just wanted to make a note of it.
Back