Gunjo Sanka

By: Eve

Featuring Miku


Wanting to stay connected are words to believe in
Since we've already said farewell to the us of yesterday
A blue spring passed, then came the distant lightning

A quick cry, and if you only look forward afterwards
I guess it would have definitely been so much easier
A scintilla of hope that made this heart tremble

Gave up on pining for what you don't have, an incomplete human
Only the wonderful world has all the answers in its grasp

Awaiting you in the future are so many regrets
So much so that you might give up, but
No more, won't hesitate anymore
To the extent of thinking that even this wound is endearing
It will add up, it's fine even if it remains misshapen
Run with that stride, run and make your voice roar
Embrace expectations and anxiety at the same degree
Illuminate the future by weaving yourself in the present

We, who don't know each other's faces or names,
Will simultaneously strum only one note
During a miraculous moment that makes it seem like a prank

Before we know it, time passes by just like that
There's fear of continuing to exist just as we are
However, we can't get back the time that we lost

You can't keep dwelling on the past, it's okay to cry
Because only frustration and pain can affirm you

Once you become an adult, you'll forget about it
The place where I made a promise with you
It's no longer there, but I want to keep remembering it
To the extent that even just the memories seem lovely
It will add up, it's fine even if it remains misshapen
Let that voice echo to the ends of the earth

You've made it all the way here while embracing a certain reason
This journey isn't ending just yet
Someday my thoughts will take shape, and this pure white morning
It will remain unforgettable

There's a lot more ahead that might make you give up
No more, won't hesitate anymore
The irreplaceable things, they will overflow
The answer is in the palm of your hand
Don't let go of it, advance your story one step further

Awaiting you in the future are so many regrets
So much so that you might give up, but
No more, won't hesitate anymore
To the extent of thinking that even this wound is endearing
It will add up, it's fine even if it remains misshapen
Run with that stride, run and make your voice roar
Embrace expectations and anxiety at the same degree
Illuminate the future by weaving yourself in the present
Translation: Dani
Switch to Sekai Version

Project SEKAI first anniversary song.

Note: The title translates to "Ultramarine Hymn".


Back