Time Machine

By: 40mP (music) and 164 (lyrics)

Cover featuring Ichika, Saki, and Miku

"Bye, summer vacation."


Proudly muttering
That there was nothing to worry about,
I clumsily tried to boast
On the sparse railway platform.

A sound suddenly rings out,
Someone calling out a farewell to me.
The tearful face I'm used to,
I won't be seeing it for a while.

Your voice is getting blocked
So you gesture to me
With a sign to say, “Come back safe!”

As it gets smaller and smaller,
I leave everything behind.
Telling myself I'm not sad at all,
I hide myself behind my earphones.

I saw it, indistinctly,
A vision of yesterday's warmth.
Spreading out left and right,
It takes me along with it.

Slipping past me
The receding scenery
Leaves behind the me of yesterday.

Without understanding what
The spilt teardrop means,
Rocked by the time machine,
I'll still be fine tomorrow.

Without understanding what
The spilt teardrop means
Rocked by the time machine,
Be well tomorrow.

Without understanding what
The unstoppable overflowing tears mean,
Rocked by the time machine,
I'll come back again.
Translation: ElectricRaichu

Switch to Original Version

Back