Flyway

By: halyosy

Featuring Len and KAITO

"The one who sees off and the one who is being seen off."


Even if my wish doesn't come true, please let me make a wish.

I want to remain a chick forever.
My wings will turn white, despite how I am a child.
Measure my wings with the world as a ruler,
Not allowed to live life in my own color.

Normal by collecting individuality,
You already got full marks as you are.
Who secretly dissing, working on the stage,
Who resting their wings, always irresponsible.

I'll sing the melody, and bring the rhythm to you,
We'll be fine, 'cause we know how to fly.
To take a breath, deep breath...
(...)
Do not do things like tidy up and leave.

Migratory birds, fly around the world!
Go beyond words, borders, colors and blood,
So that we can resonate with each other again.
Even if my wish doesn't come true, please let me make a wish.

As long as we live, there are times the surface won't change.
As long as you're here, there will be times when I cry.

No matter how so many people could replace me,
Even on this wide route,
We were able to pair without hesitation,
It's because of you and me.

In a silvery unknown land where neither faces nor names remain,
I get the feeling of freedom and laughter for the first time.
I still can't breathe well,
But I don't mind, you go for it.
(!)

Inspire the lost birds crawling on the ground,
One day, I can love the old nest, the world and everything, ah...

Please find me and hold my hand then
And dance with me, please call my name...
Ahh!

When you decide to tear up your broken wing,
I will definitely fly to the other side of the earth.
I don't care if no one understands me,
Let me call these overlapping scars a dream, let me call that.

Ah! Migratory beautiful birds, fly around the world!
Go beyond words, borders, colors and blood,
Until we can resonate with each other again.
Let me sing the following words of my love, let me sing!

As long as we live, there are times the surface won't change.
As long as you're here, there will be times when I cry.
Translation from the official upload.

Switch to Sekai Version

"Little Bravers!" event song.

Note: "Do not do things like tidy up and leave." is a reference to a japanese proverb that translates to "a bird does not foul the nest it is about to leave".


Back