Aioi

By: yairi

Featuring Miku

Tomorrow, even if the aliens invade and take over this entire planet I'll definitely protect you, so don't you worry The day after tomorrow, mankind will move to Mars due to overpopulation, but We'll remain here in this earth together, hey, we'll be alright!
On the rainy days, the sunny days too, Won't you tell me everything that makes you sad? At any time, no matter what kind of day, I'm here right next to you, 'kay?
Beyond our overlapping dreams, Let's all walk together! To the nights on days where I couldn't sing, I bid farewell, FAREWELL! I'm in your care from now onwards It's a little bit embarrassing, but... I want to deliver more (MORE!) Of my "thank you"s!
Next week, even if a new element is found and our lefts become our rights, These feelings of mine will never change for eternity The week after next, even if I got a bit hurt and lost my spirit somewhere Everyone's in this world, so I'm completely OK! (OK!)
Do you like summer? Do you like winter? I want to know everything that makes you happy! Even from the moment you came to this world, I want you to keep smiling
I want all of us to play with The form of our shining dreams Even to the mornings of these unreliable days, I say morning, MORNING! I'm glad that even someone like me Is able to encounter music, Because (BECAUSE!) I want to give you The shooting star!
Even further beyond infinity, Let's all walk together! To the nights on days where I couldn't sing, I bid farewell, FAREWELL! I'm in your care from now onwards It really is embarrassing to say, but... I want to deliver more (MORE!) Of my "thank you"s! (YEAH!)
I want to deliver that to you now Next month (Month...) Or next year, (Year...) Even hundred years later, I want to deliver it, so I want to deliver that to you now

Translation: Hiraethie, with edits from Violet

Switch to Sekai Version

"Get over it." event song.

Note: The title translates to "Growing Up Together".

Back